قبل "مش عليا".. أغاني قديمة تم تشويهها عند إعادة تقديمها

كتبت – منال الجيوشي:

قام المنتج أحمد السبكي بحذف أغنية "مش عليا" التي يغنيها المطرب محمود الليثي والمطرب رضا البحراوي في فيلم "أمان يا صاحبي"، بناءًا على قرار الرقابة على المصنفات الفنية، وحتى يستطيع عرض الفيلم في موسم عيد الأضحى.

ويعود سبب منع الأغنية، بعدما تقدمت جمعية المؤلفين والملحنين بشكوى للرقابة بضرورة منع الفيلم، لأن الأغنية تعد تشويهًا واضحًا لأغنية "فكروني" لـ"كوكب الشرق" أم كلثوم، وهي من كلمات الشاعر الكبير عبدالوهاب محمد، وألحان موسيقار الأجيال محمد عبدالوهاب.

"مش عليا" ليست الأولى التي تعمدت تشويه الأغاني القديمة، فهي تندرج تحت قائمة طويلة من الأغاني التي أعادت توزيع وتقديم الأغاني القديمة بشكل وصفه البعض بـ"المشوه"، ومن أبرز الأمثلة على ذلك:

حب إيه

تعتبر أغنية "حب إيه"، من أجمل أغاني "كوكب الشرق" أم كلثوم، وفي عام 2002، قام الفنان محمد سعد بإعادة غناء الأغنية بشكل شعبي، وبتوزيع جديد من خلال أحداث فيلم "اللمبي"، ووقتها هاجم عدد من الملحنين صناع الفيلم، مطالبين بضرورة وقف عرضه، إلا أن هذه المطالبات لم يؤخذ بها، والأغنية الأصلية من كلمات عبدالوهاب محمد، وألحان الموسيقار بليغ حمدي.

على رمش عيونها

في عام 2013، قام المطرب حمادة الليثي بإعادة تقديم أغنية "على رمش عيونها"، للمطرب الكبير وديع الصافي، من خلال أحداث فيلم "القشاش"، ووقتها طالب الموسيقار الكبير حلمي بكر، بمنع عرض الأغنية التي وصفها بـ"المهزلة"، لأنها تشوه اللحن الذي برع في تقديمه الموسيقار بليغ حمدي، إلا أن الأغنية حققت نجاحا كبيرا، خاصة أن صناع الفيلم تعمدوا تقديمها بشكل شعبي، مع وصلة رقص قدمتها الراقصة صافيناز، والأغنية من كلمات الشاعر الكبير حسين السيد.

مغرور

قام المطرب الشعبي ريكو، بتقديم أغنية "مغرور" للفنان الكبير عبدالحليم حافظ، ولكن بطريقة مختلفة، وصفها البعض وقتها أنها أساءت لواحدة من أجمل أغاني العندليب الأسمر، وغناها ريكو من خلال أحداث فيلم "حاحا وتفاحة"، والأغنية الأصلية من كلمات محمد حلاوة، وألحان الموسيقار محمد الموجي، وغناها العندليب من خلال أحداث فيلم "الخطايا".

يا واد يا تقيل

على الرغم من أن هذه الأغنية، التصقت في الأذهان بصوت وأداء السندريلا سعاد حسني، والتي تألقت في غنائها من خلال أحداث فيلم "خلي بالك من زوزو"، إلا أن الراقصة برديس، قامت بغناء الأغنية على طريقة الفيديو كليب، بطريقة وصفت بالإباحية، لأن الراقصة تعمدت القيام بحركات مثيرة وإيحاءات جنسية صريحة، وخرجت مطالبات بوقف عرض الفيديو كليب، الذي وصفته جانجاه شقيقة "السندريلا" بالمهزلة، وبالفعل تم إيقاف عرض الكليب، بعدما أحدث جدلا واسعا، أدى في النهاية بالحكم على الراقصة بالسجن لمدة 6 أشهر، بسبب دعوى أقيمت ضدها تتهمها بالتحريض على الفسق والفجور.

الحب كده

هي واحدة من أهم أغاني "كوكب الشرق" أم كلثوم، من كلمات الشاعر الكبير بيرم التونسي، وألحان الموسيقار رياض السنباطي، وفي عام 2007، قام الفنان ضياء الميرغني بغناء الأغنية بصوت سيء، من خلال أحداث فيلم "الحب كده"، واستكمل المطرب حمادة هلال غناء الأغنية بعدها، وأثار هذا الأمر استياء الكثيرين، ولكن لم يتم منع عرض الأغنية.