بعد تقديم "بلاك تيما" لها.. تعرف على أصل أغنية "كده كده يا تريلا" ومعنى كلماتها

كتب- مصطفى حمزة:

باعتبار كلماتها ولحنها من التراث النوبي، طرح فريق بلاك تيما كليب أغنية "كده كده يا تريلا" عبر موقع يوتيوب، كواحدة من أغاني أحدث ألبوماته "لون الكاكاو".

الأغنية التي بدأت شهرتها في التسعينيات ليست نوبية بل سودانية، وسبق أن قدمها فنانون كثير، منهم النوبي الراحل عبدالرزاق فيكا والمغربية شذى حسون.

وبالعودة لمعاني الأغنية نجد أن "التريلا" هي القاطرة الضخمة، وأطلق عليها بالموروث الشعبي السوداني "قوندران"؛ نسبة لشركة الشحن والنقل العالمية "جوندراند_GONDRAND"، التي بدأت في نشر مركباتها بالسودان في نهاية الخمسينيات.

أما التريلّا (التريلة) فهو التحريف للاسم الإنجليزي للمقطورة "Trailer"بمختلف أشكالها ووظائفها وأغراضها، وأخذ من اللفظ على أنها مؤنث.

والطريف أن الأغنية التي بدأت قصتها في نهاية التسعينيات بالمداعبة للفتيات ذوات الوزن الثقيل أصبحت فيما بعد خاضعة للتعديل والإضافة لكلماتها، بل تحولت أسلوبا لمشاغبة كل شاب يشاهد في شارع جانبي أو حديقة عامة بصحبته

فتاة، وتصفه بأنه (قندران قاطر تريلة).

بلاك تيما تغني كده كده يا تريلا

السوداني طه سليمان يغني كده كده يا تريلا

أيامنا الحوة تغني كده كده يا تريلا

فيكا يغني كده كده يا تريلا

شذى حسون تغني كده كده يا تريلا