نشيد المقاومة الإيطالية.. "بيلا تشاو" الأغنية التي اتهم حسن شاكوش باقتباسها

كتب-مصطفى حمزة:

أثار مطرب المهرجانات حسن شاكوش، حالة من الجدل، عقب إعلانه عن طرح أغنية بعنوان "جود مورنينج بيبي"، بسبب تشابه موسيقاها مع الأغنية الإيطالية الشهيرة "بيلا تشاو-bella ciao"

مصدر في جمعية المؤلفين والملحنين، في تصريح لـ"مصراوي"، قال: "حسن شاكوش، يقدم الأغنية بنفس لحن الأغنية الإيطالية الشهيرة، كما هو وهذا ليس اقتباس جملة أو تشابه في التيمة".

وعن ما تردد عن وجود شكوى وصلت على الجمعية، من أحد الملحنين، قال: "لم يحدث بعد".

bella ciao

عنوانها باللغة العربية "وداعا يا جميلة"، أغنية فولكلورية إيطالية، بدأت في الظهور عام 1906.

عادت الأغنية للظهور خلال الحرب العالمية الثانية، في الفترة من 1939 و1945، وأصبحت النشيد الرسمي للمقاومة الإيطالية اليسارية، ودمت الأغنية بعدة لغات، في مختلف دول أوروبا.

تم تقديم الأغنية العام الماضي، في خامس مواسم المسلسل الأسباني الشهير "لا كاسا دي بابل- la casa de papel" الذي عرض على منصة نيتفليكس العالمية.

"جود مورنينج بيبي" تعد الأغنية الأولى، التي يطرحها مطرب المهرجانات حسن شاكوش، بعد إعلان نقابة المهن الموسيقية، في سبتمبر الماضي، سحب ترخيص الغناء منه، مع شطبه نهائيا، بعد تبادله السب والقذف مع المطرب الشعبى رضا البحراوي.