قبل حفله في "ميكونوس" .. تعرف على أغنيات اقتبسها اليونانيون من عمرو دياب

كتب- مصطفى حمزة

يحيى الفنان عمرو دياب يوم 26 يوليو المقبل ثالث حفلاته في جزيرة "ميكونوس" اليونانية، وذلك بعد الشعبية التي حققها عندما غنى بها منذ خمس سنوات، والتي وصلت إلى حد تقديم مطربي ومطربات اليونان 7 من أشهر أغانيه.

وفى التقرير التالي يقدم "مصراوي" أغاني الهضبة التي اقتبسها مطربو ومطربات اليونان، من خلال الرصد الذي أعده لها خصيصًا مسئولو صفحة "الملف العالمي"، محمد شمسو، ومصطفى عادل.

بدأ مطربو اليونان الاقتباس من أغاني عمرو دياب عام، 1998، بعد حصوله لأول مرة على جائزة الميوزيك أورد، حيث اقتبس المطرب جونيديس ستاميتس أغنية "كان عندك حق" التي طرحها الهضبة قبلها بحوالي 8 سنوات بألبومه "يا عمرنا"، وهى من كلمات د. مدحت العدل، ألحان رياض الهمشري، وتوزيع طارق مدكور.

وشهد العام نفسه دخول 3 مطربات يونانيات، سباق اقتباس وتقديم أغاني عمرو دياب، وكانت الأولى هى المطربة "ناتاشا قوادريدو"، باقتباس أغنية "ويلوموني" التي قدمها عمرو دياب عام 1994.، وتلتها مواطنتها المغنية "كاكا" وغنت باليونانية الأغنية الشهيرة "نور العين" بعد طرحها عام 1996، وبعدهما وبالتحديد عام 1999 قدمت الثالثة وهى المطربة "كيث جيرابي"، أغنية "خلصت فيك كل الكلام".

وبعد النجاح والشهرة العالمية التي حظيت بها أغنية "تمللى معاك" بعد طرح عمرو الألبوم الذي حملت اسمها عام 2000، و كتبها الشاعر أحمد على موسي، ولحنها شريف تاج، قدمت 3 نسخ يونانية لها، وكانت الأولى عام2002 بالمطربة لافتريس بانتزيس، وبعدها بستة أعوام الثنائي صوفيا ستراتى وميدنيستيس، وفي 2014 اقتبسها ماكيس ديماكيس.

وكانت سادس تجربة يونانية مع أغاني عمرو دياب من خلال نسختين لأغنيته "قلبي اختارك" التي طرحها عام 2000، وبعده بعامين قدمت كدويتو بين المطربة ماجا سيكورويسكا وفريق ماكاريا ماكاريا، الذي قدمها أيضا مع المطربة بورتوباسليتا.

وبعد ست سنوات من تقديم عمرو أغنيته "حبيبى ولا على باله" من كلمات محمد رفاعي ولحن محمد رحيم، قام باقتباسها المطرب اليوناني بطرس إيمفاريوس، وقدم عام 2007 أغنيته "Zita Mou Oti Theleis"