انطلاق مشروع ترجمة معاني القرآن الكريم في روسيا

صرَّح مفتي جمهورية "تتارستان" الروسية الفدرالية "كامل سامي جولين" بأن النسخ المترجمة لمعاني القرآن الكريم في "روسيا" بها مشكلات عديدة في الترجمة، ومن المتوقع انطلاق مشروع ترجمة معاني القران الكريم معتمدًا من السلطات الروسية.

وقال: إن المشروع يعمل منذ 4 سنوات، والمتوقع الانتهاء منه عام 2016 – بمشيئة الله - وصرح بذلك أثناء حضوره المؤتمر الإسلامي الدولي تحت عنوان "تفسير القرآن الكريم في الماضي والحاضر" في "قازان".

وقال المفتي: إن الترجمات الموجودة داخل "تتارستان" لمترجمين ليسوا على دراية كاملة بمعاني القرآن الكريم، ويوجد العديد من الأخطاء القاتلة في الترجمة، والجدير بالذكر أن محافظ منطقة "تيومين" أوصى من قبل بتوحيد الترجمة للقرآن الكريم بجميع "روسيا".

المصدر: شبكة الألوكة