الأربعاء.. حفل تأبين "أبوبكر يوسف" بالمركز القومي للترجمة

كتب - محمد عاطف:

يقيم المركز القومي للترجمة حفل تأبين الدكتور أبوبكر يوسف، مساء الأربعاء المقبل، بقاعة طه حسين، وذلك بالتعاون مع الاتحاد العربي لخريجي الجامعات السوفيتية والروسية.

يشارك في الاحتفالية كل من الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة، شريف جاد رئيس الاتحاد العربي لخريجي الجامعات السوفيتية والروسية، والسفير الروسي سيرجى كيربيتشنكو، الدكتور ايمان يحيي، الدكتور نبيل رشوان الباحث في العلاقات المصرية الروسية، المهندس اسماعيل السيد يوسف والدكتور محمد نصر الجبالي رئيس قسم اللغة الروسية بكلية الالسن جامعة عين شمس.

ورحل المترجم الكبير أبوبكر يوسف عن عالمنا الشهر الماضي بعد رحلة حافلة بالعطاء، هو من أبرز مترجمي الأدب الروسي للعربية، حيث قضى أغلب سنوات حياته متفرغًا للترجمة، ترجم خلالها عشرات الكتب الأدبية الروسية إلى العربية، منها مؤلفات لتشيخوف وبوشكين وليرمنتوف وغوغول ومكسيم غوركى وكوبرين وشولوخوف.

وبخلاف الروايات والاعمال القصصية ترجم العديد من قصائد الشعر الروسي، حيث صدرت له عديد من الكتب المترجمة لقصائد توتشيف وبريوسوف وبلوك، وغيرها من الأعمال الأدبية.