ساويرس: الضجة المثارة حول تصريحات وزير الخارجية تعكس عدم فهم لغوي

كتبت - عبير القاضي:

استنكر المهندس نجيب ساويرس، رجل الاعمال، الضجة المثارة حول السفير نبيل فهمي وزير الخارجية، عن تصريحاته بشأن علاقة مصر بأمريكا والتي وصفها ''بالزواج الشرعي''.

وقال ساويرس عبر حسابه على موقع التواصل الاجتماعي تويتر، اليوم الأحد، إن ''الضجة المثارة حول تصريح الوزير نبيل فهمي غير مبررة وتعكس عدم فهم لغوي لأنها استعارة أدبية مألوفة في اللغة الإنجليزية تعنى علاقة دائمة''.

وذكر السفير بدر عبد العاطي، المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية، أن التصريح المنسوب لوزير الخارجية حول العلاقات المصرية- الأمريكية غير دقيق، وأن ترجمته من الانجليزية للعربية غير صحيحة، مشيراً إلى أن الوزير لم يذكر أن العلاقة بين مصر والولايات المتحدة هي علاقة زواج، وإنما ما ذكره الوزير هو انه بخلاف العلاقات العابرة بين الدول فان العلاقات المصرية - الامريكية هي علاقات ممتدة على مدى طويل ومتشعبة ومثل الزواج تحتاج لكثير من الجهد والمتابعة، ويتخذ خلالها قرارات عديدة وفي مجالات متعددة، وقد تتعرض بين الحين والآخر إلى بعض المشاكل.

لمتابعة أهم وأحدث الأخبار اشترك الآن في خدمة مصراوي للرسائل القصيرة.. للاشتراك...اضغط هنا