كلمة "يصبّحهم" سبب لاعتقال الفلسطينيين

رام الله - (أ ش أ):

أفرج الاحتلال الإسرائيلي عن شاب فلسطيني، اليوم الأحد، بعد اعتقاله عن طريق الخطأ، لأنه كتب على صقحته بموقع التواصل الإجتماعيس فيسبوك "يصبحهم" وتعني "صباح الخير" باللهجة العامية بالفلسطينية.

وذكرت صحيفة "هآرتس" العبرية ان قوات الاحتلال الإسرائيلي كانت قد انتشرت بقواتها وآلياتها وجنودها ظنا منها أنها تمنع عملية ضد الاحتلال واعتقلت شابا فلسطينيا، لأن نظام الترجمة على الفيسبوك ترجم "يصبحهم"- التي بادر بها الشاب ليلقي الصباح على اصدقائه - بـ"Hurt Them" (يصيبهم) وعليه تُرجمت الى العبرية إلى "ايذائهم".

وأشارت الصحيفة إلى أنه بعد اكتشافهم غباء الترجمة والمتابعة تم الإفراج عن الشاب الفلسطيني.