صورة "كلب يتناول تفاحة" تُثير أزمة في كوريا الجنوبية.. ما القصة؟

كتبت- رنا أسامة:

أثارت صورة نشرها مُرشح المعارضة للرئاسة بكوريا الجنوبية، يون سيوك-يول، جدلًا واسعًا؛ إذ ظهر فيها كلبه إثناء إطعامه تفاحة، ما ترك انطباعًا لدى البعض وكأنه يُشبّه الشعب الكوري الجنوبي بـ"الكلب"، وذلك قبل 5 أشهر من انتخابات الرئاسة المزمعة في مارس 2022.

ووفق وكالة "يونهاب" الكورية الجنوبية للأنباء، نُشرت تلك الصورة بعد اعتذار يول للشعب الكوري الجنوبي عن "تصريحات غير مناسبة" مرتبطة بديكتاتور سابق، وهو تشون دو- هوان.

ادّعى يون أن العديدين يعتقدون أن تشون أدار شؤون الدولة بشكل جيد، باستثناء قمعه الدموي لانتفاضة عام 1980 المؤيدة للديمقراطية في مدينة جوانغجو الجنوبية الغربية واستيلائه على السلطة من خلال انقلاب، ليدخل بعدها في مرمى الانتقادات.

في البداية أعرب يون عن "أسفه" إزاء تلك التصريحات، لكنه "اعتذر" لاحقًا.

بيد أن سهام النقد لم تتوقف عند هذا الحد. فاعتذار مُرشح المعارضة الكورية زاد طين الأزمة بلّة على ما يبدو.

كلمة "اعتذار" في اللغة الكورية تعني "تفاحة"، ما دفع البعض لترجمة الصورة أنها تُشبّه الكوريين الجنوبيين بـ"الكلاب" ، لاسيّما وأن يون أعطى لكلبه تفاحة بعد ساعات من اعتذاره العلني، ليبدو وكأن اعتذاره لم يكن صادقًا.

ونُشرت تلك الصورة على حساب اسمه "توري" على انستجرام مساء الخميس ثم حُذفت لاحقًا، بحسب "يونهاب".

وفي هذا الصدد، صعّد الحزب الديمقراطي الحاكم من موقفه، مؤكدًا أنه "لا ينبغي السخرية من الشعب بهذا الشكل".

وأضاف رئيس الحزب الحاكم في كويا الجنوبية، سونج يونج جيل: "إذا أراد الاعتذار فعليه فعل هذا بشكل صحيح".

وردد أحد خصوم يون داخل حزب "سلطة الشعب" المعارض الانتقادات ذاتها.

وتساءل هونج جون-بيو، المتحدث باسم مرشح رئاسي آخر عن الحزب المعارض: "إذا لم يكن هذا يعني (الاعتذار للكلام)، فما معناه؟".

وأضاف: "يون يعامل المواطنين (الكوريين الجنوبيين) الذين لا يفهوم أخطائه وينتقدهم ككلاب. كيف يصلح هذا المرشح ليصبح مرشحا للرئاسة عن حزب سلطة الشعب؟".

كما أطلقت حملة نائب الحزب السابق يو سيونج-مين، وحملة حاكم جيجو السابق وون هي-ريونج، وهما متنافسان آخران على تذكرة الحزب لخوض السباق الانتخابي، بيانات مماثلة.

وأكدا أن المسؤولية لا تقع فقط على عاتق المسؤولين عن حسابات يون على وسائل التواصل الاجتماعي.

فيما كتب لي جون-سيوك، زعيم حزب سلطة الشعب، رسالة غير مفهومة على فيسبوك صباح الجمعة: "استيقظت على شيء مخالف للفطرة السليمة، انا في حيرة من أمري".