الآن.. يُمكنك كتابة منشورات بأكثر من لغة على فيسبوك

كتبت – رنا أسامة:

أعلنت فيسبوك اليوم عن ميزة جديدة تسمح بنشر تحديثات الحالة بأكثر من لغة في آنٍ واحد، وفقًا لموقع TechCrunch التِقني.

وحول الآليّة التي تعمل بها الميزة الجديدة، أوضح الموقع التِقني أنه إذا أردت كتابة منشور ما بأكثر من لغة، فحينما تنتهي من كتابته يُمكنك البحث عن خيار ‘Write post in another language’ بداخل المربع الخاص بتحديث الحالة، ثم اختيار اللغة التي تريد كتابة المنشور بها في نسخته الجديدة، ثم كتابة الترجمة، وبإمكانك كتابة المنشور بأي عدد من اللغات ليقرأه كل شخص باللغة التي يُفضّلها.

وبينما يبدو هذا التكنيك بسيطًا للغاية لدى البعض، فإنه يتطلّب في واقع الأمر عملًا هندسيًا لا بأس به لإتمامه، حسبما قالت فيسبوك، مُشيرة إلى أن تلك العملية تستدعي فريقها الهندسي لتطوير وسيلة تُمكّنهم من تخزين كافة الترجمات.

وفيما يتعلّق بخطوة تحديد عرض لغة المنشور المناسبة لكل شخص، أوضحت فيسبوك أنها تستخدم "إشارات متعددة لتحديد اللغة المُناسبة لكل مستخدم، اعتمادًا على بعض المعايير منها: تفضيلات اللغة، واللغة التي يضبطون حساباتهم بها، جنبًا إلى جنب اللغة الأكثر استخدامًا لها في كتابة منشوراتهم

يُذكر أن فيسبوك قد بدأت اختبار تلك الميزة على أصحاب الصفحات، فبراير الماضي، تمكّنوا بموجبها من كتابة المنشورات بلغات عِدّة.